La stazione totale è uno strumento
topografico utilizzato per il rilievo indiretto. Analizziamo le due parole usate per indicarlo:
- Stazione [dal latino statio -onis «modo di stare; fermata, dimora, riposo»] nel nostro caso ha il significato di «ambiente, edificio, impianto, attrezzatura, o più genericamente posto o punto in cui ha sede un determinato servizio».
- Totale [dal latino tardo totalis,
derivato di totus «tutto, intero»] significa intero, pieno, completo, complessivo; riguarda qualche cosa nella sua interezza.
Ecco alcune
traduzioni di questa espressione:
· Total station (inglese)
· 全站仪 (cinese)
· Station totale (francese)
· Estación total (spagnolo)
· Totalstationen (tedesco)
Stație totală (rumeno)
Fonti: Enciclopedia Treccani, Wikipedia
Nessun commento:
Posta un commento